Al momento de hacer las compras, las leyendas destacadas en el frente de los paquetes suelen orientar la decisión de los consumidores, aunque expresiones como «sin azúcar», «sin azúcar añadido» o «reducido en azúcar» no significan lo mismo. Especialistas de la American Heart Association (AHA) advierten que estos mensajes responden a criterios técnicos diferentes y que ninguno describe por sí solo la calidad nutricional completa de un alimento, por lo que recomiendan revisar siempre la tabla nutricional y la lista de ingredientes.
Qué significa cada leyenda según los criterios nutricionales
De acuerdo con los parámetros de la Administración de Alimentos y Medicamentos de Estados Unidos (FDA) citados por la American Heart Association, un producto puede rotularse como «sin azúcar» —o bajo variantes como «cero azúcar» o «libre de azúcar»— cuando una porción contiene menos de 0,5 gramos de azúcares totales, contemplando tanto los propios de sus materias primas como los incorporados en fábrica. No obstante, estos artículos suelen incluir edulcorantes o sustitutos de bajas calorías para mantener el sabor dulce.

Por el contrario, la leyenda «sin azúcar añadido» alude exclusivamente al proceso de elaboración: garantiza que no se agregaron azúcares ni ingredientes endulzantes durante la producción o el envasado, pero no implica que el alimento carezca de azúcares totales, ya que conserva los presentes de forma natural en ingredientes como frutas, leche o derivados lácteos. En tanto, la categoría «reducido en azúcar» exige al menos un 25 % menos de azúcares respecto de la versión convencional del mismo producto, mientras que frases sin regulación estricta como «ligeramente endulzado» pueden generar una impresión favorable sin precisar el perfil real del alimento.

Azúcares ocultos en ultraprocesados y efectos de los edulcorantes
Desde Johns Hopkins Medicine señalan que los ultraprocesados incorporan azúcares incluso en productos que no se asocian directamente con lo dulce, como panes, aderezos, ketchup, salsa barbacoa, té dulce y bebidas saborizadas. Una ingesta elevada de estos compuestos se vincula con hiperglucemia, resistencia a la insulina, síndrome metabólico, aumento de triglicéridos, caries, obesidad y diabetes tipo 2, por lo que aconsejan priorizar el agua o infusiones sin endulzar.
Asimismo, la plataforma especializada Verywell Mind subraya la importancia de verificar la porción declarada en el envase y evaluar nutrientes clave como fibra, proteínas y carbohidratos totales, ya que un alimento menos procesado puede resultar más nutritivo aun registrando mayor azúcar total de origen natural. Por su parte, Mayo Clinic advierte que los sustitutos presentes en productos dietéticos o sin azúcar —como los alcoholes de azúcar o la estevia— aportan pocas o nulas calorías, pero pueden provocar distensión abdominal, gases o diarrea según la cantidad consumida.
(Fuente: Infobae)







